EDFU, EGYPTEN FOR MEGET LÆNGE SIDEN
LIGE FØR FROKOST
Ema Hesire, jeg ved, at du er derinde.
Brylluppet er allerede arrangeret.
Kom nu, guder! Hjælp mig væk fra dette.
Du har sagt nej til juveleren og kornhandleren.
Du har sagt nej til faraos mundskænk.
Der er kun én mand tilbage.
Du skal gifte dig med Hazzi-Ra.
- Hvad laver han? - Han er brændstofsælger.
- Mor ... - Okay, han sælger kamelmøg.
- Glem det. - Du kan glemme det.
Mor, jeg vil ikke giftes.
Jeg vil opfinde ting.
Jeg vil prøve den slags, som ingen har prøvet før.
- Jeg vil flyve. - Ja.
Og jeg vil ryge og bede din far om at rende mig.
Emmy! Hvis jeg troede, vi kvinder kunne forandre noget -
- ville jeg vel opmuntre dig?
Nej, det er den tid, vi lever i.
Der må være en bedre måde.
Kom nu, guder, hjælp mig med at finde den.
Nilen er oversvømmet. Vi mangler hvede.
Farao har hæmorider.
Guderne har større ting at tænke på end dig.
Emmy!
Emmy?
PHILADELPHIA, NUTIDEN
Hvad ville du sige, hvis jeg sagde, at du bliver smukkere for hver dag?
Hvad sagde du?
Arme og ben? Det var dumt af mig. Jeg undskylder.
Hun har brug for en 38'er.
Hvad synes du? Vær ærlig.
Det forkerte køn!
Sådan skal det se ud. Intet kan slå et par pæne ben.
Skipper Skræk-stil.
Chef! Jeg var på vej hen til dig.
Du er ugens paphoved, Switcher.
Ja, hun blev ret virkelig, ikke?
Jeg talte ikke om hende.
Hvad siger du? Det tog seks dage.
Jeg kan lave fire stykker om måneden.
Du skal lave fire per dag!
- Gå i gang med arbejdet! - Hvad med kvaliteten?
Stil og elegance? Den slags tager tid.
- Det er nok! Du er fyret! - Fyret?
Må jeg gøre hende færdig?
Jeg vil være billedhugger ...
- Hun er mit mester ... - Skrid! Nu!
Værsgo. God fornøjelse.
Har I det sjovt? Hygger I jer til festen?
Min dreng!
Værsgo.
Et øjeblik. Værsgo. Farvel.
Vil fødselsdagsbarnet have en giraf?
En abe? En hest? En tiger?
- Giv mig en ledetråd. - Jeg vil have den store, dummernik.
Desværre, det går ikke. En puddel, måske?
Ærtehjerne, min far betaler for den her fest.
En enorm ballon er på vej.
Værsgo. God fornøjelse.
Far ...?
Far!
Ærtehjerne! Hvad laver du?
Rør ikke mit barn!
Min ballon! Du er fyret.
- Skal du klippe hækken længe? - Jeg er faktisk skulptør.
Der er ikke meget arbejde at få.
Hække kan også blive kunstværker.
Du er fyret. Hent din løncheck og skrid!
- Hvad synes du? - Hvad tror du?
Jeg er fyret! Jeg henter min løncheck og smutter.
- Se, gadernes helt! - Hej, Roxie.
Jaguaren er på værksted.
Du må gerne hente mig i noget med døre.
- Hvor skal vi spise middag? - Jeg er ikke så sulten.
Vi kan vel tage en hotdog, gå en tur og se på månen?
Mistede du dit job igen?
Nej, jeg har ikke mistet det, men en anden fik det.
Kan vi køre nu?
- Godnat, Mr. Wert. - Godt gået, børn.
- Godnat, B.J. - Vi ses.
- Hvem er det? - B.J. Wert.
Han er områdechef.
- Kan du få gang i skrotbunken? - Ja, jeg gør mit bedste.
- Godnat, Roxie. - Godnat.
Egen limousine. Man kan tage direkte fra begravelse til middag.
Jobbet på Illustra spolerer din humor.
Du må holde op.
Jeg flygter ikke fra virkeligheden.
Virkeligheden er en skuffelse.
Jeg kan lide dig, Jonathan.
Men hvis vi går i seng sammen, bliver det forvirrende.
Søg professionel hjælp.
Professionel? En prostitueret?
Nej, en psykiater.
Jeg har ikke råd til en psykiater.
Ring til psykologerne i radioen.
De klarer kun små problemer mellem reklamerne.
Godnat, Jonathan.
Vent, Roxie! Roxie!
Roxie!
Åh gud! Det er dig!
Jeg ville tage dig med hjem, men måtte ikke.
Du er det første, jeg har skabt i lang tid -
- som har fået mig til at føle mig som en kunstner.
Åh, nej!
Vi ses i morgen!
100-ÅRSFØDSELSDAG
Godmorgen. Sikken gentleman.
De sætter skiltet op!
Hvor morsomt!
Det sidder en smule skævt.
Er det ikke spændende? En kunde, der venter på at få lov at gå ind.
- Kan du lide det nye skilt? - Det er flot.
- Har I været her i 100 år? - Ikke personligt, men butikken.
Min bedstefar byggede den, Tough Teddy Prince.
Min far drev den, indtil han døde for nylig.
- Jeg beklager. - Han var meget gammel.
Han døde, som han ville, blandt dameundertøj.
Undskyld?
Et hjerteanfald, da han gik gennem dameafdelingen.
Undskyld, men de har ikke fået skiltet helt på plads.
- Pas på! - Undskyld.
Pas på!
Jeg tager det! Måske.
- Jeg beklager, unge mand! - Det er okay!
- Kan jeg godtgøre det? - Ja! Jeg behøver et job!
- Hvad vil du arbejde med? - Hvad som helst!
- Hvornår kan du begynde? - Så snart jeg er færdig med det her!
- Hvad hedder du, unge mand? - Jonathan Switcher.
- Du er ansat. - Tak! Det er min lykkedag.
Når jeg går ind gennem dørene, føler jeg mig hjemme.
Jeg voksede praktisk taget op her.
Greta Garbo blev sminket der.
Men du ved vel ikke, hvem Greta Garbo er?
Jo, det gør jeg. "Ninotchka" og "Grand Hotel".
- Jeg sover dårligt om natten. - Ditto.
I hvert fald de seneste to uger siden jeg overtog her.
Jeg ved ikke, hvordan vi skal gøre butikken storslået igen.
Det ser godt ud. Hvornår åbner vi?
Vi har åbent.
Det kommer sikkert i gang til frokost.
Ja, B.J. Det går som planlagt.
Det er som en spøgelsesby her.
De vil tigge og bede om at måtte sælge inden en måned.
Nej, Timkin er ingen trussel.
B.J, nu kommer hun.
Mr. Richards, ved du, hvad denne unge mand har gjort?
- Stjålet? - Han reddede mit liv.
De fjolser, som du hyrede, slog mig næsten ihjel.
Hvis jeg var paranoid, havde jeg svoret på sabotage.
Jeg afviser ikke folk med uddannelse fra Harvard.
Hvis du kender en, der er kvalificeret ...
Ja, Jonathan Switcher! Lad os vise vores taknemmelighed.
Fem dollars burde være nok.
Nej! Giv ham et job!
- Pas godt på ham. - Tak.
Okay. Switcher?
Hvad har du af arbejdserfaring?
Jeg har prøvet næsten alt.
Kortvarigt. Jeg vil gerne lave noget kreativt.
Måske noget med mannequindukker.
Jeg er stolt over min evne til at vurdere ansøgere -
- og se hvilket potentiale, de har.
Jeg har det perfekte job til dig.
Har du fået nyt job? Perfekt. Hvad er det for et job?
Varer for tusinder af dollars passerer mine hænder dagligt.
Jeg vil invitere dig på middag for at fejre det.
Få trusserne til undertøj!
Trusser! Jeg ordner det!
- Sagde du trusser? - Trusser?
Jeg henter dig klokken otte.
- Vi ses. - Farvel.
Jeg har set ham hente dig. Den lille skiderik!
Du kan ikke sige, at han tilfredsstiller dig seksuelt.
- Det rager ikke dig. - Det skal det gøre.
Jeg vil sætte tænderne i din lille numse.
Hvad? Hvad?
Sagde Armand noget galt? Tilgiv mig.
Engelsk er nyt for mig. Tungen glider.
Vi er bare kolleger.
- Er du med? - Ja.
Selvfølgelig.
Jeg har nogle rapporter at skrive før kl. 12.
- Kan du se noget, du kan lide? - Jeg leder efter trusser.
Du har fundet dem.
Men undertøjsafdelingen er fire etager væk.
- Fart på. - Ja.
- Dumme nar. - Hvad sagde du?
Jeg er klar.
Jeg er ved at blive skør.
Kunstnere elsker deres skabelser, men du virker så speciel.
Åh, gud ...
Sådan, Shakespeare.
Det er det kønneste, mine ører har hørt.
- Nej, jeg øvede mig på et stykke. - Det er bedst ikke at forklare.
Det giver lidt mystik.
Nej, jeg er en almindelig fyr.
Skuf mig ikke.
Når I har talt færdigt, kan du tage hende til vindue tre.
- Jeg hedder Jonathan Switcher. - Hollywood. Hollywood Montrose.
- Er det ikke syngende smukt? - Jo, det er det.
Jeg er vinduesdekoratør her. Vi kommer til at have det sjovt.
Jeg er så glad for, at du arbejder her.
- Er du? - Ja, skat.
Du er endda mærkeligere end mig.
Hallo?
- Stands! Identificer dig. - Jonathan Switcher.
Ja, Mr. Richards har fortalt om dig.
Jeg er kaptajn Felix Maxwell, chef for den natlige sikkerhed.
Jeg overvåger forsvaret i alle retninger på Prince & Co.
Tænk, at der er fare for invasion.
Der er ikke fare for noget, når Rambo og jeg patruljerer.
- Rambo? - Ja.
Det kalder jeg ham, for han kan lide at være den første, der udgyder blod.
Hvad er din opgave her i aften?
Jeg hjælper til med vinduet.
Har den lille fe fået en assistent?
- Hvor kommer I mennesker fra? - Ohio.
Ohio?
Findes de i Ohio?
- Kan du lide din nye opgave? - Det kunne have været værre.
Jeg kunne være endt hos en snæversynet idiot.
Bliv der, knægt!
Tænkte du på nogen?
Tror du, han mente nogen særlig, Rambo?
Tag dig ikke af Felix. Han lider af "Miami Patruljen".
Jeg må gå.
Jeg lovede min pige at invitere hende ud i aften.
Hvad skete der? Hvad sagde jeg?
Albert har forladt mig. Han sagde, at mine lår er for fede.
- Ser mine lår fede ud? - Nej.
Du kiggede ikke!
Jeg ved intet om mænds lår. De ser fine ud, synes jeg.
Tak. Albert kaldte mig for cellulitis-Holly.
Han har måske ret. Jeg burde måske operere hofterne.
Nej! Du kan vel gå på diæt.
Diæter hjælper ikke. Det er de doughnuts.
De kalder på mig midt om natten.
"Hollywood! Kom og tag mig, Hollywood!"
Jeg kan ikke lade være.
Det er som mannequindukker for dig.
Nej, det var en misforståelse.
Har nogen af dine venner fået en fedtsugning?
Lægerne i Beverly Hills ...
- De åbner og udsuger fedtcellerne. - Det lyder godt.
Jeg vil vide, om man kan gøre det med en støvsuger.
Albert fik fri for en time siden.
Jeg ved ikke, hvad han laver.
Tag det roligt. Tag hjem.
Tag hjem og hvil dig. Det går fint.
En kunstner forlader ikke et ufærdigt værk.
Det ser færdigt ud.
I så fald er jeg en drøm, der engang var.
Pas på, Albert, for her kommer Hollywood.
Ja, tag ham bare!
Du gode.
Hvad er der? Kan du ikke lide dit nye sjal?
- Ikke så meget. - Pokkers!
- Underlig måde at hilse på. - Hvad er det her?
Jeg hedder Ema Hesire, men du kan kalde mig Emmy.
Det er vel din spøg?
Et ritual? Hvem har hyret dig? Hollywood?
Ingen har hyret mig. Du ved, hvem jeg er.
Det her kan ikke ske.
Det er skiltet. Synapserne i hjernen blev ødelagt.
Jeg havde ondt af dig i går aftes. Du var så ensom.
Så du mig i går aftes? Nej, du kan ikke være hende.
Følte du inspirationen, da du skabte mig?
Som om dine hænder blev ført af en overnaturlig kraft.
Du skabte denne krop, så jeg kunne få liv.
Er det rigtigt, eller er jeg gal?
Godt, at jeg valgte dig!
Jeg ville aldrig skabe en, der ikke kan lide mig.
Fortæl om dit liv. Jeg har vist glemt det.
En lang historie. Jeg blev født i 2514 før Kristus i Idfu i Egypten.
- Jeg fylder 4501 år i april. - Jeg bager en kage.
Jeg måtte intet gøre.
Ved du, hvem mine forældre havde valgt til mig?
- En kamelmøgsælger. - Det er, hvad jeg havde satset på.
Jeg er stresset. Jeg hallucinerer på grund af stress.
Føles det som en hallucination? Kom, nu morer vi os!
Det skyldes tilsætningsstoffer.
Jonathan! Kom!
Ud over skyerne om morgenen forbliver vejret i Philadelphia ...
Fanden tage ham.
...og nogle grader varmere.
Tænk, hvad jeg havde kunnet gøre med dette værktøj.
- Kan du lide håndarbejde? - Jeg elsker at bygge og opfinde.
I Idfu lavede jeg tilmed vinger.
Du fløj sikkert også.
Det stemmer. Næsten.
Tror du stadig ikke, at jeg er virkelig?
Jeg er klar til at diskutere det.
Vi holder os til godt, gammeldags værktøj et stykke tid.
- Du har gode hænder. - Tak.
Jeg syntes om følelsen af dem, da du skabte mig.
I aften gør vi noget andet, noget specielt.
Noget denne butik aldrig før har set.
Se ikke så bekymret ud.
Det kan du sagtens sige. Mannequindukker har altid et job.
Jeg havner på galeanstalten efter det her.
Mon sindssyge er dækket af forsikringen?
Den kjole bør jeg bære.
Lad være med det.
Du så mig jo, da du skabte mig.
Du var ikke så virkelig.
Hvem er du?
Godmorgen, drenge og piger. Hvor er Zingy?
Nu bed hun Alan.
Hej, Roxie! Du ser godt ud. Vil du med?
- Jeg går på arbejde, tak. - Nej, vær ikke fjollet.
Roxie! Vent!
Jeg troede, at vi aftalte klokken otte i går aftes.
Jeg må tale med dig, Roxie.
- Vi har intet at tale om. - Skrid, amøbe.
Der skete noget i går. Jeg er nok blevet gal.
Jeg så umulige ting.
- Hvor var du i går? - Prince & Co.
Prince & Co? Var det dit nye job?
Husker du mannequindukken, jeg fortalte om?
Hun blev levende og vidste, hvem jeg var.
Du kunne have sagt, at du ikke ville gå ud med mig.
I stedet kommer du med disse latterlige løgne.
Jeg lyver ikke. Jeg er skør.
Nu smutter vi, Armand.
Mor, da jeg var lille, gjorde jeg så noget underligt?
Jeg ved, at jeg altid har været anderledes.
Jeg vil spørge dig om noget.
Har vi en psykisk sygdom i familien?
Mormor og morfar var vel ikke halvsøskende?
Nej, jeg har det fint, mor.
Jeg er meget alene. Man begynder at opdigte ting.
Kvinder, du ved. En smuk kvinde.
Nok om mig. Hvordan går det? Har du haft hallucinationer?
Det er Amerika. Man går ikke i front ved at restaurere.
- Man river ned. - Det skal jeg huske.
Vi bygger den bedste Illustra nogensinde.
Når jeg kravler opad, må nogen tage min plads her.
Jeg holder øje med dig.
B.J! Du tror det ikke!
Prince & Co har et helt utroligt butiksvindue.
Det er vidunderligt.
- Folk stod i kø for at kigge. - På hvad?
Jeg gik forbi på vej fra solariet.
Det er det bedste, jeg nogensinde har set.
Er det?
Eller ... det var måske ikke så godt.
Det var interessant.
På en umoden måde.
Jeg brød mig ikke om det.
Du skulle have set det! Det var utroligt!
Der er 20 mannequindukker.
De havde tennisketsjere ...
Han er bare en bøvet lagerdreng. Han var bare heldig.
Når jeg går videre, må nogen tage min plads her.
Hvis du lader drengen ødelægge alt, bliver det ikke dig.
Jeg har knoklet for denne aftale. En møgunge skal ikke ødelægge den.
Jeg tager mig af ham.
- Jeg mente dig, Richards! - Naturligvis.
Bestyrelsesmødet er i dag.
Jeg garanterer, at købet går igennem.
Under dit lederskab vil Illustra nå nye højder.
Richards! Hvor har du lært at fedte?
Har du taget et kursus?
Nej. Det er en guds gave.
Er du der, B.J?
Mrs. Timkin, vi vil alle vide, hvordan Switcher skabte vinduet.
Så I den chokerede masse på fortovet? Det er pinligt.
Frygt ej, Hollywood er her. Bestyrelsen vil vist fyre dig.
Fortæl mig alt.
Jeg ordner det, tout de suite.
- Hvad tænker de på? - De er forretningsfolk, Hollywood.
De synes nok ikke om en følelsesmæssig bøn.
Du har ret. Jeg ville gerne have undgået det -
- men situationen er desperat.
Det er ikke fremgangsmåden.
Tror du ikke?
Sig ikke til nogen, at du har set mig sådan her.
- Jeg må tænke på rygtet. - Jeg påskønner din demonstration.
Ja! En demonstration! Jeg skaber en mediebegivenhed.
Ring til aviserne.
Overskriften er: "Hvis de fyrer Jonathan, flyver Hollywood."
Undskyld, jeg skal ud på vindueskarmen.
Nej! Hollywood! Hold op.
- Undskyld. - Det er okay.
- Jeg mister besindelsen. - Ikke dig.
Det er Richards. Han giver mænd et dårligt ry.
Nej, Richards ville ordne alt.
Sikken arrogance!
Den lille lagerdreng forulemper butikkens værdighed.
Jeg skal nok få det ned og sørge for, at galningen er færdig.
Lad os tale om salget til Illustra.
Et øjeblik, Mr. Richards.
Folk kommer måske og kigger på vores nye vovede vindue.
Hvis de kigger, køber de måske.
Det er lidt for sent, Mrs. Timkin. Vi har buddet fra Illustra.
En tiendedel af værdien! Jeg kan ikke klare at sælge.
Især ikke til slynglen B.J. Wert.
Vi ved, hvor meget butikken betyder.
Ti procent er bedre end konkurs.
Jeg synes, at Mrs. Timkin har ret.
Vi udskyder salget i seks uger.
- Jeg er enig i forslaget. - Alle, der er for?
Alle, der er imod?
Mødet er udsat.
Vil du hente Mr. Switcher, Harris?
Nej, vent!
Jonathan! Gode nyheder.
Du må blive, og jeg forfremmer dig desuden til udstillingsansvarlig.
Er det en spøg? Pragtfuldt! Hvad er det?
Fortsæt som i går, så går det fint.
Mrs. Timkin, jeg ved ikke, om jeg kan gøre det igen.
Det kan være en engangsforeteelse.
Tvivl ikke på dig selv.
Fortsæt. Mærk efter.
Du arbejder med det, du er skabt til.
Du er født under en heldig stjerne.
Det var alt, hvad jeg kunne gøre for at redde dig.
Du behøver ikke takke mig.
Godaften, Mr. Richards.
Den nye lagerdreng er blevet forfremmet.
Han skal lave vinduerne om natten. Hold øje med ham.
Butikstyveri? Jeg kropsvisiterer ham gerne.
I, der har natarbejde, skræmmer mig.
Jeg vil bare vide, hvad han gør.
Javel. Hans fremgangsmåde.
Vil De have en skriftlig rapport?
Kan du skrive?
Nej. Rambo kan.
- Bare hold øje med ham. - Javel.
Kom, Rambo.
Vi har fået en opgave.
Du gode, Rambo.
Hej, det er mig! Jonathan.
Jeg var vist kun midlertidigt skør.
- "I vantro". - Du er tilbage, Emmy! Jeg troede ...
Du minder mig om min ekskæreste Chris.
Han havde ingen selvtillid.
- Hvem er Chris? - En sømand.
Jeg fortalte ham, at Jorden er rund. Jeg så ham aldrig igen.
Christoffer Columbus? Kendte du ham?
Så du kom ikke direkte fra Idfu?
Nej, jeg afprøvede forskellige tider og steder.
Men intet føltes rigtigt.
Du mødte vel ikke Michelangelo?
Michelangelo?
Jo, men han var ikke så interesseret i mig.
Han havde noget med en fyr, der hed David.
- Kom nu ... - Var du der?
Mrs. Timkin elskede vinduet.
De tror, at jeg gjorde det. De vil have, at jeg skal lave flere.
- Du må hjælpe mig. - Selvfølgelig.
Du er magisk.
Hvor gemmer de alle musikerne?
- Kom, så danser vi! - Nej, jeg kan ikke.
- Kom så! - Jeg vil præsentere jer.
- Det er Emmy. - Hvor hyggeligt.
Jeg kan tage G.I. Joe med, så kan vi lave en dobbeltdate.
- Nej, du forstår det ikke. Hun ... - Sig det ikke. Det er i orden.
Det er indlysende, at du er en kreativ galning.
Tænk, at du foregiver at være lagerdreng, når du er en kunstner.
Jeg er så jaloux!
Nogle synes, du er underlig, men ikke jeg. Det respekterer jeg.
Skab, skat. Skab!
Jeg lader jer to være og går til middag med Albert.
Jeg håber, at I ikke har noget imod det.
Pludselig forsvinder du. Hvad er der med dig?
- Hvad er der galt med mig? - Det er kun dig, der kan se mig.
- Det er ikke retfærdigt. - Ikke for dem.
- Hørte du noget? - Vent lidt.
Okay, Rambo. Vær klar.
Angrib!
Rambo. Hvad?
- Bliv der! - Bare rolig, Felix.
Jeg tror ikke, hun er bevæbnet.
Du kan narre Rambo, men på mig virker det ikke.
Min hjerne er skarpere end ...
Jeg synes, vi har overgået os selv.
Ja, den er sjov.
- Er du klar? - Gå i gang!
Meget fint.
- Godmorgen, Mrs. T. - Åh, godmorgen, Jonathan!
Hvad siger du? Flot, ikke? Det bliver en nedsmeltning.
Ja! Rygende varm.
Brændende, simrende, hvad du vil!
- Hallo? - Hej, Jonathan. Det er Roxie.
Du ville jo ikke tale med mig.
Jeg vil møde dig og se, hvordan du har det.
Jeg må sove. Jeg har nattevagt nu.
Okay, men du må stå op til frokost.
Vi har et bord kl.13 på Chez Jacques.
Du kender stedet.
Ja, jeg blev fyret derfra.
Jeg brændte næsten stedet ned.
Ligesom i de gode gamle dage. Lad mig ikke vente forgæves igen.
- Okay. - Farvel.
- Han kommer. - Jeg elsker den her pige.
Hej, Hans!
Jeg ser, at du bruger aftenhåret til frokost nu. Det er fint.
Det er dig. Flamberingsterroristen.
Er du tilbage for at brænde stedet ned?
Det var en ulykke, Hans. Jeg ville vise gæsterne lidt glød.
- Jonathan! - Hej, Roxie.
- Skal du spise middag her? - Det stemmer.
Øjenbrynene er vokset fint ud.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Du er kun en time forsinket. Jeg er glad for, at du kom.
- Her er romantisk. - Ja!
Den nye balkon blev fin. Den gamle forsvandt i flammerne.
Jeg tog fejl af dig. Jeg vil gøre det godt igen.
Har du lyst til at blive chef for udsmykning på Illustra?
- Du spøger. - Rygtet spreder sig. Du er dygtig.
Forestil dig, at du kan arbejde for Illustra?
- Vil de have mig? - Vi vil have dig!
Og hvis jeg sagde, jeg får hjælp.
Det er fint, hvis I er to. Hvem han end er, kan han følge med.
Og hvis jeg sagde, at det er en meget smuk kvinde?
Det har jeg intet imod. Overhovedet ikke.
- Jeg kan ikke. - Du begynder på mandag.
- Du lytter ikke. - Du kan køre mig.
Jeg savner din skøre, lille motorcykel.
- Jeg tager ikke jobbet, Roxie. - Hvad? Hvorfor ikke?
Hvis der er noget, jeg er, så er det loyal.
- Du siger vel ikke nej, Jonathan? - Jeg har forandret mig.
Jeg har endelig fundet et hjem. Vi ses.
Jeg ordner det! Ingen panik! Den er lille!
Fandens. Farvel, Roxie!
Der sker underlige ting om natten, Mr. Richards.
Hver gang Rambo ser en mannequin, bliver han så bange -
- at hans lille hale ryster.
- Du var vel med i krigen, Felix? - I flyvevåbnet. Javel.
Sprang du ud af et fly og landede på hovedet?
Ja! Men hvad har det med lille Rambo at gøre?
- Det er tydeligvis Switcher! - Det svin!
En mand, der var en fiasko, skaber de mest fantastiske vinduer i byen.
Den bums!
Du hører stemmer, selvom der ikke er nogen.
- Kun ham og mannequindukkerne. - Får han hjælp af nogen?
- Er han bugtaler? Et skørt geni? - Gode spørgsmål.
- Find svarene! - Javel.
- Og lille Rambo? - Til helvede med hunden!
- Ud med jer. Ud, dame! - Hold op med at skubbe!
Kom, Rambo. I aften knalder vi det lille bremsespor.
På kaptajn Clark og besætningens vegne -
- takker vi Dem, fordi De flyver med Eastern.
Vi håber, at De nyder en sjov dag i Caribien.
Vi fortjener denne ferie. Solen er stærk.
Jeg har brug for lidt solcreme.
Vil nogen smøre mig ind?
Det er et hårdt job, men nogen må gøre det.
Vi er alene.
Når vi finder ham, tager vi et billede af kvinden.
Hvis ikke vi kan ansætte Jonathan, kan vi måske købe hende ud.
Jeg ved ikke med dig. Jeg har altid villet elske i dameskoafdelingen.
Duften af læder.
Må jeg vise dig noget i din størrelse?
Hvad? Tog du det alvorligt?
Det skal du få betalt.
Hold op!
Mayday! Mayday, Rambo!
Okay, makker. Vis dem, hvad du dur til.
Tag dem!
Rambo! Denne vej! Du stilles for en krigsret!
Hørte du det? Det må være dem.
Gid det var os.
- Giver du op? - Aldrig.
Switcher ... Du er en syg stodder.
Er det kvinden, han droppede dig for? Fint.
Smukt!
Jeg burde have lyttet, da han bad om hjælp.
Når du elskede med ham -
- skreg han så: "Bliv ved, dukke"?
Mit kamera ...
Det er sådan, jeg får inspiration. Jeg skaber.
Jeg ser på dig, at du ikke er den kunstneriske type.
Mr. Richards bad mig holde øje med dig.
Jeg tror, at jeg ordner det her på min egen måde.
Vil du flytte din elskede?
Den var for Rambo.
Den her er for min mor!
Åh, Switcher ...
Jeg skal smadre dig helt ind i næste uge.
Hvordan gjorde du det?
Jeg stod bag ham. Han så mig ikke.
Sådan går det, når man generer manden med mannequindukken.
Hvor blev du af?
Emmy!
Emmy?
Emmy!
Det er din sidste chance. Vi tager ham eller dør i forsøget!
Jeg gjorde det! Jeg fløj! Jeg fløj virkelig!
- Har du det godt? - Utroligt! Jeg har det fint!
Så du, hvor højt oppe jeg var?
Jeg kom i tanke om noget.
Skal vi døbe vores første barn Pinocchio?
Er du sikker på, at det her er rigtigt for dig?
Helt sikker.
Hvad med dig? Du har ventet meget længe.
Hvordan ved du, at der ikke findes noget bedre om 5000 år?
Der er intet bedre end at være her med dig.
Denne fyr vil aldrig forlade dig.
Butiksvinduet!
Kom!
- Det er snart morgen. - Bare rolig.
Vi når aldrig at klæde mannequindukkerne på!
Det er rigtigt.
Helt og aldeles strålende. En genistreg.
- Det er usselt. - Fjols.
Det er ikke frokostpause endnu. Stå ikke der og hæng.
Felix!
- Hvad skete der? - Det kan du vel fortælle mig.
Hvor er Rambo?
Det er Switcher!
Han gjorde forfærdelige ting med en halvnøgen mannequindukke.
Er det sådan, du synes, sikkerhedsvagter skal være?
- Jeg forsikrer dig ... - Du hyrede ham. Fyr ham.
- Hvad hvis han taler sandt. - Hvordan kan du tro det?
Han er en galning, men han har aldrig løjet.
Han har helt ret.
Det er aldrig gået så godt for denne butik.
Det er takket være Switcher.
For min skyld kan han have gummihandsker på hovedet -
- og skrige "Jeg er en blæksprutte!"
- Hej! Godmorgen, Mrs. T. - Hej, Jonathan.
Dagens vindue er det bedste hidtil.
- Tak. Hvad er der sket her? - Gid jeg vidste det.
Prøvede du at indtage Omaha Beach alene igen?
Jeg gjorde, som Mr. Richards sagde.
- Jeg har aldrig sagt noget. - Jaså?
Når du giver Felix hans sidste løn, kan du tage din egen med.
Mrs. Timkin, du er ganske vist vores grande dame -
- men jeg tvivler på, at en kvinde i din alder skal styre forretningen.
- Jeg går til bestyrelsen. - Du gør ingenting.
Du skal ikke udfordre mig. Pak sammen.
Nu går vi, Jonathan.
Få hunden ned fra træet.
Det kan I ikke gøre! Vi går til fagforeningen!
Vi er ikke i en fagforening, din idiot!
NY DESIGNER TILTRÆKKER FOLK
Hej, Jonathan. Jeg vidste ikke, du var derinde.
- Undskyld mig. - Vidunderligt.
ILLUSTRAS PROFIT GÅR NED MED 48 ...
Hvad foregår der?
Har I set de seneste tal?
89 procent.
Salget er gået ned med 89 procent!
Prince & Co skyder i vejret!
Jeg vil have en ende på det her.
Hvis det ikke sker, er I færdige!
Jonathan! Det er en ære at meddele, at fra og med mandag morgen -
- er du den yngste vicedirektør gennem tiderne i Prince & Co.
- Tillykke! - Helt enig!
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Sig "tak"!
- Tak! Tak! - Længe leve Prince & Co!
- Skål. - Skål.
Hold da op ... Richards talte sandt.
Jeg har været i branchen i 20 år.
Halvdelen af fyrene her går nok med blondeundertøj ...
Men det her ...
Det er bindegalt.
Okay. Det er vores tur.
Jeg vil gøre alt for Illustra, men billederne ødelægger hans liv.
Jeg ville aldrig ødelægge nogens liv.
Jo, det ville jeg, men kun hvis det er nødvendigt.
Roxie! Du skal vel ikke give mig dårlig samvittighed?
- Nej, det tror jeg ikke. - Godt.
I hvert fald vil jeg ikke ødelægge hans liv. Kun ansætte ham.
Og nu ved jeg hvordan.
Hej, Gord.
- Åh, Ms. Thomas ... - Værsgo, Jonathan.
- Tak. Herrernes er i stykker. - Ja, skat. Hvis du siger det.
- Tillykke. - Tak.
Du tror ikke, hvad Mrs. Timkin og bestyrelsen lige fortalte.
- Vicedirektør. - Åh, Jonathan! Vidunderligt!
Tina! Moni! Han taler med dukken igen.
Ingen fortjener det mere end dig.
Kreativ frihed. Jeg bestemmer over mig selv.
Billetter til baseballmesterskabet.
Undskyld. Jeg ævler løs.
Jeg kan ikke klare det selv.
Jeg tager ikke jobbet uden dig.
Du må ikke være bekymret over, hvad der sker med os.
Hvad betyder det?
Piger, vær ikke ondskabsfulde.
Jeg tolererer ikke smuglytning, hvis jeg ikke må deltage.
Er min Jonathan derinde?
Du må ikke gå derind. Han har selskab.
Og hvem præsenterede dem for hinanden?
Hun vil i hvert fald aldrig sige, at du har fede hofter.
Hollywood!
Jeg ville ikke forstyrre dig -
- men det er muy importante. Hollywood har brug for hjælp.
- Hvad er der? - Jeg skal bruge dig som muse.
Jeg har altid betragtet mig som den bedste i branchen.
Men når jeg ser dig, er jeg ikke noget.
Form mig. Skab mig. Jeg lærer hurtigt.
Kom nu, Jonathan.
Lad dem ikke smide mig alene ud i den mørke nat.
Jeg kan give dig stiltip, men jeg arbejder alene.
Selvfølgelig. Jeg forstår det udmærket.
Du er en kunstner, og du arbejder sådan.
Jeg respekterer det.
Åh, Hollywood. Bare rolig.
Du kan sagtens blive her. Jeg er vicedirektør nu.
Hvem er det, der græder?
Enten vores nye vicedirektør, bøssen eller mannequindukken.
- Du må hjælpe mig, Emmy. - Jeg kan ikke leve nær Hollywood.
Desuden kan du klare det selv.
Nej, vi er et hold. Vi gør alt sammen.
Du må ikke holde dig selv tilbage. Kom nu. Hollywood venter.
- Lav et mesterværk i aften. - Emmy ...
Jeg venter i vinduet.
Tag et billede, Jonathan. Mor tror, at jeg er blevet heteroseksuel.
- Du er et geni, Hollywood! - Er jeg? Ja!
- Vi må lave en liste. - Kør på.
- Ni meter sort nylontråd. - Det lyder som en liste for mig.
Rolig, skat. Okay ...
- Siger du god for ham? - Det ved jeg ikke.
Han var hos Prince & Co i 15 år.
Han skal nok blive god. Han er en idiot, men ...
Der er han.
Kom ind, Felix. Det her er Mr. B.J. Wert.
- Mr. Wert! - Godt.
Der er hundreder af mannequindukker i Prince & Co.
Kan du identificere den, som Switcher har et forhold til?
Absolut. Jeg glemmer aldrig et navn eller ansigt, Mr. Nertz.
Godt. Vi har brug for din hjælp, Felix.
Du får et nyt, godt job her på Illustra.
Vi vil have Switchers dukke ud af butikken -
- og hertil. Hemmeligt, selvfølgelig.
Åh, en hemmelig opgave.
- Jeg er stolt over at lede opgaven. - Godt!
Det er den smukkeste butiksrude, jeg har set.
- Alt er din fortjeneste. - Ikke denne gang.
Hver gang. Du er en del af mig nu. Jeg har dig herinde.
Kom. Er du klar?
- Vil du virkelig gøre det her? - Absolut.
Du har været lukket inde længe nok.
Hvem bryder sig om folks meninger?
- Sæt dig ned og hold om mig. - Med fornøjelse.
Jonathan!
Jeg ved alt om dit problem.
Du kører rundt i byen med en mannequin på motorcyklen.
Hvad er der galt?
I har jo ikke mødt hinanden. Roxie, det her er Emmy.
Det glæder mig at ... du gode, hvad siger jeg?
Jeg vil give dig en sidste chance. Kom til Illustra!
Hvad får du ud af det? Et kontor med en flot udsigt?
Jeg har hverken brug for Illustra eller dig.
Jeg har venner og en, der får mig til at have det godt.
Farvel, Roxie.
Du vil fortryde det! Det er en fejltagelse!
Roxie ...
Han er gal! B.J. havde ret.
- Jeg river håret af den dukke. - Roxie! Roxie!
Ved du, hvad du trænger til nu? Glem ham og hele den historie.
Hvad er den bedste måde at gøre det på?
En nats usmageligt sex med en, du ikke tager dig af.
Jeg kan stolt meddele, at jeg kan være den person.
- Okay, vi tager hjem til dig. - Er du sikker?
Kør hurtigt, inden jeg ombestemmer mig!
Armand er som vinden!
Tag lidt kamuflage, Mr. Richards.
Jeg vil ikke smøre skocreme i ansigtet.
Kan vi komme ind nu, Felix?
Javel.
- Se, han har en mannequindukke! - Hvem er du at dømme ham?
Det er ham! Det er hende! Han stjæler hende før os!
Vi gør intet overilet.
Vi forfølger dem og tager hende.
Bare rolig. Jeg er ekspert i overvågning.
Hold fast!
- Hvor blev han af? - Den vej.
Nu er det nok! Nu er det nok med den forbandede overvågning.
Kaptajn Felix Maxwell vil ikke acceptere det fra en mannequin.
Nej! Kør, inden han går ud af bilen!
- Pas på! - Hold fast!
Det er slut med dig, Switcher!
Tag skridtbeskytteren på!
Slip mig! Nej, Mr. Richards!
- Brems, brems! - Ja!
Den er for dig, Rambo!
- Nu har vi ham! - Jeg vil ud.
Jeg forstår det ikke. Det er aldrig sket for Armand før.
Det må være dig. Du er så kold. Du er så ufølsom.
Kan jeg også få en mannequindukke?
Jonathan.
- Hvad tænker du på? - Butiksvinduet.
- Blev det ikke ganske godt? - Det var utroligt.
Emmy ...
Ema Hesire, du inspirerer mig.
Jeg føler, at jeg kan gøre hvad som helst.
Butiksvinduer er kun begyndelsen.
Måske kan vi skabe en hel by.
Ingen tager sig tid til at bygge med stil og værdighed.
Folk har brug for det. Vi kan give dem det.
- Jeg elsker dig, Emmy. - Jeg elsker også dig, Jonathan.
Jeg må hen til vinduet.
Paphovedet nåede tilbage. Jeg så motorcyklen udenfor.
Hans dukke må være her.
Det er den!
- Er du sikker? - Absolut!
Vent lidt. Den her ligner hende også.
Min fremtid hviler i en grøntsags hænder.
Tag mannequindukken.
- Den er derinde! - Nej, det er den dør.
Det er ikke den dør!
Det var den her dør.
Vent, Mr. Richards.
Har du bemærket, at de ser ens ud alle sammen?
- Se lige den. - Det er måske hende.
Undskyld mig.
Godmorgen. Jeg sover også alene, men jeg skilter ikke med det.
Var du her hele natten? Du må have sovet igennem alt.
Hvad mener du?
Alle de kvindelige mannequindukker forsvandt fra vinduerne kl. 23.
Ja, min ven. Din favorit er også væk.
Emmy?
- Jonathan? - Det var alle tiders!
Jeg beklager, men vi specielle er bestemt for hjertesorg indimellem.
Ved du, hvad der fungerer for mig? At græde hæmningsløst.
Gør ikke noget drastisk! Åh, nej!
Okay, vent lidt!
Ja, mit bildækken, skat.
Ja. Sådan. Ja, min pige!
Jonathan! Vent!
Roxie Shield?
- Kan jeg hjælpe? - Roxie?
- Hun er i mødelokalet. - Tak!
Du må ikke gå derind. Vagt?
Jonathan. Vi håbede, du ville komme. Vil du have noget at drikke?
- Hvor er hun, Roxie? - I sikkerhed.
Nu taler vi om din fremtid her på Illustra.
Det bliver skønt at samle hele banden igen.
- Hvad har I gjort med hende? - Det er bare en dukke.
Hvordan lyder 55.000 dollars om året?
- Din skiderik! - Okay, 60.000 dollars.
- Han passer ikke til Illustra. - Hvor er hun?
- Du vil aldrig se hende igen! - Hvor skal du hen?
Vi har også overskudsdeling.
Vi har kompromitterende fotos af dig og den lille ...
Op med dig, Richards! Fang ham!
Hallo!
Undskyld, men jeg må løbe.
Advarsel! En mand i læderjakke.
Kom nu!
Alle enheder. Indtrænger i stueetagen.
Modtaget. Slut. Kom så, Terminator.
Undskyld.
Roxie?
- Tilkald politiet! - Indsatsstyrken.
- Hallo! - Forsvind.
- Felix. - Switcher.
Frokosttid, Terminator.
- Tag ham! - Sød hund.
Fandens!
Switcher!
- Hvor blev han af? - Der er han.
- Tag ham! - Det er slut med dig, Switcher!
Det er ude med dig, Switcher!
Få mig ud!
Herovre!
Sæt mig ned, din idiot!
Fandens!
Det er slut med dig, Switcher.
Det er ude med dig, lille Switcher.
Hallo? Drenge!
Flot klaret, kammerat!
Mine to favoritting er at slås og kysse fyre.
Kom an!
Kom og tag mig! Hvad er der, skat? Kom nu.
Sådan er det at være mand!
Du må ikke være her!
Åh gud ... Emmy!
Min er større end jeres.
Kan vi ikke slukke for det skide vand?
Fandens ...
Løb!
Skyd ham!
- Jonathan! Du reddede mit liv. - Det var ikke noget.
- Jeg lever. - Hvad?
- Han ser mig, og jeg er så levende! - Ja, det er du!
Tak! Tak.
- Hvad er der? - Nu må du elske mig for evigt.
Jeg har altid elsket dig og vil altid gøre det.
Pas på!
Flyt dig, tumpe! Tag jer i agt!
Det er et mirakel! Et mirakel!
Hold op!
Svin! Rør mig ikke!
Slip mig! Rør mig ikke!
Roxie ...
- Nu går det galt! - Hollywood.
Det her er Emmy.
Jeg tror ikke mine egne øjne!
Der er han. Anhold ham. Hvem er det?
- Det var hende, jeg skulle hente. - Det er mannequindukken!
Jeg sagde: "Anhold ham!"
- Slip ham! - Gudskelov, du er her, Claire.
- De her ... - Hold kæft!
Du har virkelig kvajet dig, B.J.
Hvad taler du om, Claire?
Da jeg fyrede den idiot forleden, fik jeg overvågningskameraer.
Jeg har Richards og den idiot på video.
Jeg vidste, at du stod bag det her. Din grådige slange.
Anhold de to for indbrud og groft tyveri.
- Dig tager jeg for sammensværgelse. - Du kan tilføje kidnapning.
- Kidnapning? Af hvem? - Mig!
- Hvem er du? - Det er mannequindukken!
Den stakkels mand bryder sammen.
- Nej! Det er mannequindukken! - Få ham ud herfra.
- Det er mannequindukken! - Brug ikke vold.
Mor! Jeg vil have min mor!
Viste videofilmen alt, hvad der skete i går?
Jeg så kun, hvad jeg behøvede at se.
- Hvor kom du fra? - Du ville aldrig forstå det.
Claire? Vi kan vel komme overens?
Klap i, klovn!
- Kom nu. - Nej, nej ...
Jeg ser chefpotentiale her.
Du er fyret, Roxie! Du vil aldrig mere arbejde her!
Hvordan skal jeg betale husleje, regningerne og mit nye ur?
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com